Item: Teacher (Lama)

Rinchen Gyaltsen, Menri Tridzin: the 2nd Throne Holder of Menri Monastery (1415-1446), seat of the Bon religion. Tashi Menri Monastery was founded by Nyamme Sherab Gyaltsen in 1405 and his main student was Rinchen Gyaltsen.

Jeff Watt 10-2005

lhun po'i sku la bslab gsuM nyi ma shar/ tshangs pa'i gsungs gi lung rigs 'brug sgra sgrog/ sgrib med thugs la mkhyen brtse'i shes rab rgyas/ rgyal ba'i bstan pa phyog bcur rgyal mtshan phyar/ dpaldan [=dpal ldan] bla thugs dgongs rdzogs pa dang/ rin chen rgyal mtshan phrin las rgyas nas kyang 'di'i dge bso 'gro rnaMs sangs rgyas shog/ sbyin bdag rong po sbyin pa rgyal mtshan kyis/ sgrib gnyis byang zhing tshogs gnyis rdzogs pa dang/ bla med theg pa chen po'i sa thob shogs/ nang rdzong byin brlabs can gsal//

ལྷུན་པོའི་སྐུ་ལ་བསླབ་གསུཾ་ཉི་མ་ཤར།་ཚངས་པའི་གསུངས་གི་ལུང་རིགས་འབྲུག་སྒྲ་སྒྲོག།་སྒྲིབ་མེད་ཐུགས་ལ་མཁྱེན་བརྩེའི་ཤེས་རབ་རྒྱས།་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་ཕྱོག་བཅུར་རྒྱལ་མཚན་ཕྱར།་དཔལྡན་བླ་ཐུགས་དགོངས་རྫོགས་པ་དང།་རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་ཕྲིན་ལས་རྒྱས་ནས་ཀྱང་འདིའི་དགེ་བསོ་འགྲོ་རྣཾས་སངས་རྒྱས་ཤོག།་སྦྱིན་བདག་རོང་པོ་སྦྱིན་པ་རྒྱལ་མཚན་ཀྱིས།་སྒྲིབ་གཉིས་བྱང་ཞིང་ཚོགས་གཉིས་རྫོགས་པ་དང།་བླ་མེད་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ས་ཐོབ་ཤོགས།་ནང་རྫོང་བྱིན་བརླབས་ཅན་གསལ༎

Laura A. Weinstein 2015

Tibetan Printed Script (Uchen)
English Transliteration: Lengthy inscription on the back and the bottom is marked with a swastika.