Item: Tagla Membar (Bon Deity)

Tagla Membar (English: Tiger-God, Flaming with Fire), the fierce form of a direct disciple of Tonpa Shenrab.

Wrathful, red in colour, with one face and two hands, he has three large round eyes, an open snarling mouth and orange-brown hair flaming upward. The right and left hands are both upraised and outstretched holding a golden wheel in the right and nine swords in the left. Adorned with a crown of five dry skulls, gold earrings, necklaces and freshly severed heads, across the shoulders he wears a green scarf and wrathful skins of animals and a human. Around the waist is a tiger skin skirt and snakes adorn the body. With the right leg bent and left straight in an aggressive posture atop two prone figures, a sun disc and multi-coloured lotus seat he stands encircled by the swirling orange flames of pristine awareness. Numerous wrathful retinue deities surround the central figure.

Jeff Watt & Lee Hartline 4-2001

ཁྲོ་ཆེན་སྟག་ལ་མེ་འབར་ནི། སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་བརྗིད་པའི་སྐུ། རལ་པ་སྲིད་གསུམ་རྩེ་ལ་འཁྱིལ། ལྷ་གཤེན་ཁ་ལོ་གྱེན་དུ་བསྒྱུར། སྤྱན་བསྒྲད་ཞལ་གདངས་མཆེ་བ་གཙིགས། དུན་ཙེ་ཉམས་པ་འཇོམས་ཤིང་སྒྲོལ། དབུ་ལ་དབྱིངས་ཀྱི་ལྷ་ལྔ་བཞུགས། སྒྲུབ་གཤེན་ཚེ་བསྲིང་སྲོག་ཀྱང་སྐྱོབ། ཕྱག་གཡས་མེ་ཡི་འཁོར་ལོ་བསྐོར། དུན་ཙེ་ལྷ་དང་བཅས་པ་བསྲེགས། ཕྱག་གཡོན་གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར། སྲུང་སྐྱོབ་ལས་ལ་ཐོགས་ཆགས་མེད། ཐུགས་ཁ་གསེར་གྱི་གའུའི་དབུས། བསྭོ་ལས་འོད་ཟེར་གཡས་སུ་འཁོར། ཕར་འཕྲོས་སྣང་སྲིད་དགྲ་བགེགས་ བསྲེགས། ཚུར་འདུས་གུར་ཁང་ཁྲོ་བོར་འཁྲིགས། མ་ཊཾ་བདུད་ཀྱི་གཡང་གཞི་གསོལ། སྟག་ཤམས་སྦྲུལ་གྱི་སྐེ་རེགས་ བཅིངས། སྲིན་པོའི་ཐོད་རློན་སེ་རལ་ཁ། ཧ་ར་ཤག་གི་སྒྲ་ཆེན་སྒྲོགས། གེ་ཤན་དུན་ཙེ་གནས་ནས་བརྒྱལ། རྔམས་པའི་ང་རོ་འབྲུག་ལྟར་སྒྲོགས། སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེ་བྲན་དུ་བཀོལ།

ཅེས་ཝར་ཎ་གཡུང་དྲུང་དགེ་སློབ་ནས་ཕྱི་ལོ་༢༠༠༥ པར་དུ་བསྐྲུན་པ་རྒྱུན་ཁྱེར་ཞལ་འདོན་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་ལས།

Front of Painting
Wylie Transliteration of Inscription: rbad pa'i ma mo sde bzhi/ thugs las sprul pa'i ma mo sde lnga/ khrag gdong/ bcud dril/